KudoZ home » Polish to English » Other

dwuczłonowa nazwa miejscowości

English translation: binomial place name

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	dwuczłonowa nazwa miejscowości
English translation:	binomial place name
Entered by:	tbs1988

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:55 Oct 20, 2011

Polish to English translations [PRO]
Other / nazwy własne

Polish term or phrase: dwuczłonowa nazwa miejscowości

chodzi o to żeby wyjaśnić ze coś (nieczytelny fragment rekopisu) jest prawdopodobnie dwuczłonową nazwą miejscowości w polsce.

double-barrelled name of a place in Poland ? wg research jaki zrobilem termin double-barrelled tyczy sie raczej nazwisk (hyphenated name) a jak sie to ma odnosnie miejscowosci ?

Znalazlem rowniez cos w co by moglo wygladac mniej wiecej tak "a double-barreled form of a name of a place in Poland" ale nie wiem czy nie bedzie brzmialo too longish and therefore annoying dla anglika.

I need a sophisticated advice !!!!!