Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | Polish term or phrase: Dłutak tarczowy śrubowy | Oferta; Narzędzia i maszyny; Frez ślimakowy do kół zębatych (...); Dłutak tarczowy śrubowy m 2,4/kąt przyporu 14st. 30 min profil BP z załamaniem krawędzi i protuberancją fi 176 x 34 x fi 44,45/64 zęby klasa dokładności A
Helical Gear Shaper Cutter? |
| monepiKudoZ activityQuestions: 407 ( 1 open) ( 19 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 16:23
|
| | disk-type pinion shaped cutter (helical) | Explanation:
for helical gearing etc.
Nie kumulowałbym przymiotników (tak jak w polskim oryginale). To jest dłutak (pinion/gear shaped cutter) o kształcie tarczy (małe są dzwonowe) do kół o zazębieniu śrubowym..
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2011-12-16 14:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
Jest w sieci coś podobnego do Twojej propozycji: (disk-type) helical gear- shaped cutter). Pinion - lepsze.
ip.com/patapp/JP56157921A - Tłumaczenie strony
Pinion cutter for helical gear (05-Dec-1981). Front Page; First Page Image ... EP 0037909 B1, patent, Step-like sharpened helical gear-shaped cutter ... |
| Selected response from:
A.G.
Local time: 16:23
| Grading comment Dziękuję bardzo:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
