ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Other

wejście/wyjście antenowe

English translation: aerial in/out (connection)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:50 Dec 25, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / general
Polish term or phrase: wejście/wyjście antenowe
Opis gniazd wejście/wyjście w tunerze TV: "WEJŚCIE I WYJŚCIE ANTENOWE- 75OHM, SPDIF - CYFROWE WYJŚCIE DŹWIĘKU,EURO/SCART - ANALOGOWE WYJŚCIE AUDIO/WIDEO".

Czy ekwiwalentem będzie "antenna plugs and sockets", czy "TV aerial plugs"? (Zaznaczam, że chodzi mi o British English)?
Kama_Wawa
English translation:aerial in/out (connection)
Explanation:
HTH,

Rafał
Selected response from:

Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 16:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2aerial in/out (connection)
Rafal Piotrowski
4antenna input / output
MartaMariaC


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
aerial in/out (connection)


Explanation:
HTH,

Rafał


    Reference: http://tinyurl.com/cwcuoxq
Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 126
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wojciech Kutta: ew. antenna IN/OUT (connection / socket)
2 hrs
  -> Thx; Pytająca życzyła sobie British English :-)
agree  Maciek Pastuszka
5 hrs
  -> Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antenna input / output


Explanation:
that's how I call it and I'm not alone in it :)


    Reference: http://www.google.es/search?hl=pl&rlz=1C1SKPC_plES453ES453&q...
MartaMariaC
Spain
Local time: 16:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy