ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Other

selektywna zbiórka odpadów komunalnych


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Jan 9, 2012
Polish to English translations [PRO]
Other
Polish term or phrase: selektywna zbiórka odpadów komunalnych
Jak przetłumaczyć "selektywna zbiórka odpadów komunalnych" w zdaniu:
Natomiast w 2010 roku Stawiguda jako jedna z pierwszych gmin w województwie warmińsko-mazurskim wprowadziła na terenie wszystkich miejscowości system bezpłatnej selektywnej zbiórki odpadów komunalnych „u źródła”.
Peyton Sawyer
Local time: 16:23


Summary of answers provided
4selective collection of municipal waste
petkovw
4segregated household waste collectionPolangmar


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
segregated household waste collection


Explanation:
ew. bez "household": segregated waste collection [wiadomo, jakie odpady zbiera się selektywnie]

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-01-09 16:44:26 GMT)
--------------------------------------------------

Several councils in the UK have experimented with segregated waste collection, whereby people separate their food waste and put it out in a different bin...
http://tinyurl.com/82v2nbn

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-01-09 16:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

ew. segregated municipal waste collection (ale mało wystąpień - no i kojarzy się z miastem, a Stawiguda to wieś)

Polangmar
Poland
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
selective collection of municipal waste


Explanation:
international conference on "Selective Collection of Municipal Waste


    Reference: http://www.acrplus.org/conf_malta_2009
petkovw
Bulgaria
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: