ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Other

wydział konwojowy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Jan 16, 2012
Polish to English translations [PRO]
Other
Polish term or phrase: wydział konwojowy
Komenda Wojewódzka Policji w (...) Wydział Konwojowy
emilia niznikiewicz


Summary of answers provided
3 +1transport division
geopiet
4Escort DepartmentPolangmar


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Escort Department


Explanation:
Escort Division

Polangmar
Poland
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: To są albo agencje towarzyskie, albo samochody pilotujące duże ładunki, albo przygody Charliego Sheena http://goo.gl/5ut1r , albo opieka dla chorych.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
transport division


Explanation:
W strukturze Biura Prewencji KGP funkcjonuje Wydział Konwojowy

Wydział sprawuje nadzór merytoryczny nad organizacją i realizacją zadań związanych z konwojowaniem osób pozbawionych wolności, pełnieniem służby w policyjnych pomieszczeniach dla osób zatrzymanych lub doprowadzonych w celu wytrzeźwienia oraz aresztach w celu wydalenia. - http://www.policja.pl/palm/pol/177/Wydzial_Konwojowy.html

---------

The Mecklenburg County Sheriff's Office Transport Division is utilized for the safe and secure movement of inmates or arrestees from one location to another. - http://charmeck.org/mecklenburg/county/MCSO/Divisions/FieldO...


The Transport Division is mainly used for the movement of inmates. In addition to handling all in-state and out-of-state extraditions, the Transport Division is also responsible for ensuring inmates’ attendance at Federal, Circuit, County, Chancery and Justice Courts. - http://www.harrisoncountysheriff.com/DeparmentDivision/priso...


The Transport Division transports prisoners from not only the Sagadahoc County Sheriff's Office but for the police departments within Sagadahoc county. The Transport Division also ferries prisoners to and from their court dates, medical appointments and evaluations. - http://sagcounty.com/sag_transport.html

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski
3 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy