KudoZ home » Polish to English » Other

przy stosowaniu ktorych

English translation: and (thus) requiring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	przy stosowaniu których
English translation:	and (thus) requiring
Entered by:	Polangmar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:14 Feb 9, 2012

Polish to English translations [PRO]
Medical - Other / Inne

Polish term or phrase: przy stosowaniu ktorych

Leki osłabiające działanie leków przeciwzakrzepowych, przy stosowanie których należy zwiększyć ich dawkę, to:

tbs1988

and thus requiring

Explanation:
przy stosowaniu których należy zwiększyć ich dawkę - and thus requiring higher/larger doses of the latter

thus = wskutek tego [osłabienia działanie leków przeciwzakrzepowych]
latter: zakładam, że w tłumaczeniu pierwszej części zdania "leki przeciwzakrzepowe" znajdą się na drugim miejscu (jeśli nie, to "the former")

...and thus requiring anti-Parkinsonians at a rate higher...
http://tinyurl.com/7l6jash
...requiring higher doses to reach the desired effect.
http://tinyurl.com/7eqyeth
If methotrimeprazine is administered with a barbiturate or narcotic, the doses of the latter must be...
http://tinyurl.com/7dfbske

Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 16:24

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer