ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Other

trening na spalanie tkanki tluszczowej

English translation: Fat-burning workout (or

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:trening na spalanie tkanki tluszczowej
English translation:Fat-burning workout (or
Entered by: Joanna Kwiatowska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:04 May 7, 2001
Polish to English translations [PRO]
Polish term or phrase: trening na spalanie tkanki tluszczowej
-
Sebastian Kumos
Local time: 11:36
Fat-burning workout (or "training")
Explanation:
could also be called "calorie-burning."
A lot of times, the word "cardio-vascular" ("sercowo-naczyniowy" - would that sound weird in Polish?) is also used in the context.

ex: "A calorie-burning, cardio-vascular workout."

Good luck!
Selected response from:

Joanna Kwiatowska
Poland
Local time: 11:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naFat Burning Exerciseponar
nafat tissue burning exercise/exercisesKrystina Wisniowska
naFat-burning workout (or "training")
Joanna Kwiatowska


  

Answers


1 hr
Fat-burning workout (or "training")


Explanation:
could also be called "calorie-burning."
A lot of times, the word "cardio-vascular" ("sercowo-naczyniowy" - would that sound weird in Polish?) is also used in the context.

ex: "A calorie-burning, cardio-vascular workout."

Good luck!


    Reference: http://www.videofitness.com/videofitness/reviews/ksmith-fbw....
    experience
Joanna Kwiatowska
Poland
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Natalie
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
fat tissue burning exercise/exercises


Explanation:
Selfexplanatory


    Self-knwoledge
Krystina Wisniowska
United States
Local time: 02:36
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Natalie
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day55 mins
Fat Burning Exercise


Explanation:
"Fat Burning Exercise. This sort of exercise metabolises
calories optimally and raises the bodies ... "
www.fitnesscomplete.co.uk/chapters/wm/fatb.htm
"... be able to do more exercise and still be in your body fat burning training zone. It usually takes 12 weeks to get your body adapted to fat burning exercise. ... "
www.everybody.co.nz/docsd_h/excercise_fatburn.htm



ponar
PRO pts in pair: 228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: