KudoZ home » Polish to English » Other

'europejska przestrzeń współpracy i solidarno¶ci'

English translation: European Space of Cooperation and Solidarity

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:13 Jan 14, 2004
Polish to English translations [PRO]
Polish term or phrase: 'europejska przestrzeń współpracy i solidarno¶ci'
W piatek na zamku wielka konferencja fundacji Jacques po¶wiecona 'europejskiej przestrzeni współpracy i solidarno¶ci'.
Aleksandra Mentel
English translation:European Space of Cooperation and Solidarity
Explanation:
analagicznie do:

The Commission presented several important proposals towards creating aEuropean space of freedom, security and justice. As well as the importantmeasures on the fight against terrorism, these included draft measures on thedefinition of refugee status and the reception of asylum seekers, on applying anopen method of coordination on immigration, on implementing mutualrecognition of decisions in both civil and criminal matters, on common penaltiesfor specific forms of crime, and the launch of a consultative paper on theestablishment of a european prosecutor
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 21:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2European Space of Cooperation and Solidarity
lim0nka


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
'europejska przestrzeń współpracy i solidarno¶ci'
European Space of Cooperation and Solidarity


Explanation:
analagicznie do:

The Commission presented several important proposals towards creating aEuropean space of freedom, security and justice. As well as the importantmeasures on the fight against terrorism, these included draft measures on thedefinition of refugee status and the reception of asylum seekers, on applying anopen method of coordination on immigration, on implementing mutualrecognition of decisions in both civil and criminal matters, on common penaltiesfor specific forms of crime, and the launch of a consultative paper on theestablishment of a european prosecutor


    europa.eu.int/eur-lex/en/com/cnc/ 2001/com2001_0620en01.pdf
lim0nka
United Kingdom
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1341

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
2 hrs

agree  bartek
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search