https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/other/612380-dalej-id%C2%B1ce-wnioski.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English

dalej id±ce wnioski

English translation: far-reaching conclusions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dalej idące wnioski
English translation:far-reaching conclusions
Entered by: bartek

13:14 Jan 15, 2004
Polish to English translations [PRO]
Polish term or phrase: dalej id±ce wnioski
Wyci±gn±lbym z tego dalej id±ce wnioski.
Aleksandra Mentel
far-reaching conclusions
Explanation:
... Its conclusions have far-reaching implications for the World Bank and similar agencies, not just for their approaches to dams but for all project planning. ...
www.brettonwoodsproject.org/update/20/bwupdt20.pdf

... on the test results. If the content is limited, no far-reaching conclusions can be drawn from the test scores. If a 10th-grade science ...
www.dpi.state.wi.us/dpi/oea/pdf/hsedgui6.pdf

... Another major weakness of economics is its methodology, notably, the tendency to draw far-reaching conclusions on the basis of scanty evidence from a very ...
home.wanadoo.nl/f.j.doorman/10EconFaith.htm

further conclusions = dalsze wnioski
far-fetched = zbyt daleko wybiegające ..., przesadne ...
further inferences - dalsze wnioski

I to by było na tyle
Selected response from:

bartek
Local time: 18:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2far-reaching conclusions
bartek
4 +2further conclusions
Pawel Czernecki
4more far-fetched conclusions
warsaw_guy
4further inferences
nrabate


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dalej id±ce wnioski
further conclusions


Explanation:
propozycja

Pawel Czernecki
Local time: 18:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 715

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lim0nka
5 hrs
agree  Agnieszka Hayward (X): albo: my conclusions... would go further
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
more far-fetched conclusions


Explanation:
moze tak?

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-15 22:53:10 (GMT)
--------------------------------------------------

z tym far-fetched to faktycznie jakieś zaćmienie, powinno byc jak u bartka - far-reaching

warsaw_guy
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 97

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Agnieszka Hayward (X): far-fetched to raczej określenie pejoratywne, oznacza "ZBYT daleko idące...", o ile mnie pamięć nie myli.
7 hrs
  -> masz rację, chyba jakieś zaćmienie miałem...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dalej id±ce wnioski
further inferences


Explanation:
Educator Resources
... 6. Using this analysis sheet, make further inferences about this image by
answering the following questions: Who do you think created this image? ...
www.cdpheritage.org/educator/ Blackboard/printclass.html - 13k - Cached - Similar pages

Cultural representations and individual understandings: Comparing ...
... the more the number of similar representations, the more trustworthy any similar
representation is), and does not prevent further inferences: "if it is said ...
psych.hanover.edu/vygotsky/sorzio.html - 16k - Cached - Similar pages



nrabate
United States
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1435
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
dalej idące wnioski
far-reaching conclusions


Explanation:
... Its conclusions have far-reaching implications for the World Bank and similar agencies, not just for their approaches to dams but for all project planning. ...
www.brettonwoodsproject.org/update/20/bwupdt20.pdf

... on the test results. If the content is limited, no far-reaching conclusions can be drawn from the test scores. If a 10th-grade science ...
www.dpi.state.wi.us/dpi/oea/pdf/hsedgui6.pdf

... Another major weakness of economics is its methodology, notably, the tendency to draw far-reaching conclusions on the basis of scanty evidence from a very ...
home.wanadoo.nl/f.j.doorman/10EconFaith.htm

further conclusions = dalsze wnioski
far-fetched = zbyt daleko wybiegające ..., przesadne ...
further inferences - dalsze wnioski

I to by było na tyle

bartek
Local time: 18:42
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19045

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  warsaw_guy
7 hrs
agree  Arkadiusz Witek
1932 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations