This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English

mb

English translation: linear meter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:mb
English translation:linear meter
Entered by: SAVANT

13:57 Jan 19, 2004
Polish to English translations [Non-PRO]
/ magazynowie okien na paletach
Polish term or phrase: mb
"Wytrzymalosc polki nie powinna byc mniejsza niz 400 kg na mb polki, przy skladowaniu na niej spaletowanych okien."
SAVANT
lm (linear meter)
Explanation:
[PDF] T-13 NORTHROP GRUMMAN CORPORATION
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... shall not extend beyond any edge of the pallet or skid ... and unit of measure; (3) Part
No(s); (4) Shelf-life, if ... KT 1 Length LG 1 Length LGTS 1 Linear Meter LM 1 ...
https://oasis.northgrum.com/ contract/isaterms/T-13r.PDF - Similar pages

LITOKol X11
... On big surfaces fix movement joints each 6 linear meter to obtain ... Shelf-life, 12
months in the original bags in dry place. ... 25 kg bags, Standard pallet: 1500 Kg. ...
www.litokol.it/s40_e.htm - 12k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 9 mins (2004-01-20 02:06:07 GMT)
--------------------------------------------------

Gozo Channel Company Limited
... A further \"Overhanging Cargo Surcharge\" of Lm 1.00 per linear meter will be applied
on all overhanging cargo transiting from Cirkewwa to Mgarr or vice-versa. ...
www.gozochannel.com/companyop_rates_glance.htm - 46k - Cached - Similar pages

Steel seamless pipes for boilers and pipelines accoording to TU 14 ...
... Mass of one linear meter, kg/lm. 10, 0,39, 0,47, 10. ... 60, 4,27, 4,94, 5,59, 6,24,
6,87, 60. Outside diameter, mm, Mass of one linear meter, kg/lm, Outside diameter,
mm. ...
www.uvis.ua/english/produkcia/n_triba/TU 14-3-796-79/ TU%2014-3-796-79.html - 35k - Cached - Similar pages

Selected response from:

nrabate
United States
Local time: 06:41
Grading comment
Impressive work. I used "linear meter."

My thanks to both of you. :)

Jed
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3running meter
bartek
5lm (linear meter)
nrabate


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
running meter


Explanation:
b

bartek
Local time: 12:41
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19045

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kingusia: or simply 'metre' as opposed to square or cubic metre
1 min
agree  Maciej Andrzejczak: definitely :)
2 mins
agree  Janina Nowrot
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lm (linear meter)


Explanation:
[PDF] T-13 NORTHROP GRUMMAN CORPORATION
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... shall not extend beyond any edge of the pallet or skid ... and unit of measure; (3) Part
No(s); (4) Shelf-life, if ... KT 1 Length LG 1 Length LGTS 1 Linear Meter LM 1 ...
https://oasis.northgrum.com/ contract/isaterms/T-13r.PDF - Similar pages

LITOKol X11
... On big surfaces fix movement joints each 6 linear meter to obtain ... Shelf-life, 12
months in the original bags in dry place. ... 25 kg bags, Standard pallet: 1500 Kg. ...
www.litokol.it/s40_e.htm - 12k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 9 mins (2004-01-20 02:06:07 GMT)
--------------------------------------------------

Gozo Channel Company Limited
... A further \"Overhanging Cargo Surcharge\" of Lm 1.00 per linear meter will be applied
on all overhanging cargo transiting from Cirkewwa to Mgarr or vice-versa. ...
www.gozochannel.com/companyop_rates_glance.htm - 46k - Cached - Similar pages

Steel seamless pipes for boilers and pipelines accoording to TU 14 ...
... Mass of one linear meter, kg/lm. 10, 0,39, 0,47, 10. ... 60, 4,27, 4,94, 5,59, 6,24,
6,87, 60. Outside diameter, mm, Mass of one linear meter, kg/lm, Outside diameter,
mm. ...
www.uvis.ua/english/produkcia/n_triba/TU 14-3-796-79/ TU%2014-3-796-79.html - 35k - Cached - Similar pages



nrabate
United States
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1435
Grading comment
Impressive work. I used "linear meter."

My thanks to both of you. :)

Jed

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  lukeg_1: W International System of Units (SI) symbol lm jest zatwierdzony dla lumen (unit of luminous flux); wiec zeby byc politically correct - ;) Jed - linear (or lineal) meter is just fine...
8 hrs
  -> linear meter it is
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search