ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Other

akt nadania stopnia awansu zawodowego nauczyciela

English translation: the act of granting promotion in rank to a teacher

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:akt nadania stopnia awansu zawodowego nauczyciela
English translation:the act of granting promotion in rank to a teacher
Entered by: Irenka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:14 Sep 11, 2001
Polish to English translations [PRO]
Polish term or phrase: akt nadania stopnia awansu zawodowego nauczyciela
nazwa dokumentu nadającego stopień nauczyciela kontraktowego
Irenka
Local time: 21:48
The Act of Granting Promotion in Rank OR ...
Explanation:
akt nadania = the act of conferment, (but it's mostly used with titles and degrees); in this context - the act of granting
stopien=rank
awans zawodowy=promotion,professional advancement

Ideas:
The Act of Granting Promotion in Rank
OR
Granting of Promotion in Rank Act
OR
Promotion in Rank Act
OR
Rank Promotion Act

"... Associate Professor to Professor. The Regulations for the granting of promotion to full professor" ww2.mcgill.ca/academic/3_7.htm

"... Policies and Procedures for the Granting of Promotion
and Tenure, above. In addition, it must be sufficiently definite so that ...
www.wright.edu/academics/fhandbook/promotion.html

"... All elections for the Rank and Tenure Committee shall be completed by May 1st. B.
Norms for Conferring Tenure and for Granting Promotion in Rank with Tenure. ... "
www.lemoyne.edu/rank_tenure/FacultyHandbook/07_PromotionAnd...
Selected response from:

ponar
Grading comment
Your information was very helpful. I appreciate it. I'd be grateful if I could learn more. Irenka
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5The Act of Granting Promotion in Rank OR ...ponar


  

Answers


1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
The Act of Granting Promotion in Rank OR ...


Explanation:
akt nadania = the act of conferment, (but it's mostly used with titles and degrees); in this context - the act of granting
stopien=rank
awans zawodowy=promotion,professional advancement

Ideas:
The Act of Granting Promotion in Rank
OR
Granting of Promotion in Rank Act
OR
Promotion in Rank Act
OR
Rank Promotion Act

"... Associate Professor to Professor. The Regulations for the granting of promotion to full professor" ww2.mcgill.ca/academic/3_7.htm

"... Policies and Procedures for the Granting of Promotion
and Tenure, above. In addition, it must be sufficiently definite so that ...
www.wright.edu/academics/fhandbook/promotion.html

"... All elections for the Rank and Tenure Committee shall be completed by May 1st. B.
Norms for Conferring Tenure and for Granting Promotion in Rank with Tenure. ... "
www.lemoyne.edu/rank_tenure/FacultyHandbook/07_PromotionAnd...



    Reference: http://www.lemoyne.edu/rank_tenure/FacultyHandbook/07_Promot...
ponar
PRO pts in pair: 228
Grading comment
Your information was very helpful. I appreciate it. I'd be grateful if I could learn more. Irenka
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: