Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: biurowiec

English translation: office block







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:biurowiec
English translation:office block
Entered by:Eva Dabrowska
Options:
- Contribute to this entry

6:20pm Jun 6, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / buildings
Polish term or phrase: biurowiec
edifice?
Eva Dabrowska
United Kingdom
office block
Explanation:
Pwn-Oxford
Selected response from:

Arkadiusz S
Poland
Note from asker to answerer
dziekuje za refleks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7office building
bartek
4 +1office blockArkadiusz S


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
office block

Explanation:
Pwn-Oxford

Arkadiusz S
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
dziekuje za refleks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree petrolhead
3 mins
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
office building

Explanation:
b

bartek
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree petrolhead
3 mins

agree pidzej
6 mins

agree AdamZ
11 mins

agree PanPeter
23 mins

agree mdarron
47 mins

agree pizzicato: LEKSYKA : office building (am.a.) (Google 5.870.000) ; office block (br.a.) (G 142.000)
1 hr

agree nrabate
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list