KudoZ home » Polish to English » Paper / Paper Manufacturing

przekładki do segregatora

English translation: ring binder reference/index/subject dividers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przekładki do segregatora
English translation:ring binder reference/index/subject dividers
Entered by: Icing
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:21 Feb 13, 2007
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
Polish term or phrase: przekładki do segregatora
Przeszukałam już ze 3 sklepy z materiałami biurowymi i nic nie znalazłam...
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 08:30
ring binder reference dividers / index tabs
Explanation:
w zależności od ich wyglądu

polecam stronę tego producenta - od wyboru aż głowa boli

http://www.avery.com/us/Main?action=product.HierarchyList&no...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-02-13 07:08:23 GMT)
--------------------------------------------------

table of contents dividers
tab dividers
write-on dividers

można to wszystko wymieszać, aby dokładniej określić wygląd, chyba że chodzi o ogólne określenie, wówczas tak jak w głównej odpowiedzi (**reference dividers**, **index dividers** lub **subject dividers**)

A tu największe sieci materiałów biurowych (w Search wpisac "dividers" i voilà):
http://www.staples.com (również w UK: http://www.staples.co.uk/ )
http://www.officemax.com
http://www.officedepot.com/
http://www.euroffice.co.uk/
Selected response from:

Icing
United States
Local time: 02:30
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ring binder reference dividers / index tabs
Icing


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ring binder reference dividers / index tabs


Explanation:
w zależności od ich wyglądu

polecam stronę tego producenta - od wyboru aż głowa boli

http://www.avery.com/us/Main?action=product.HierarchyList&no...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-02-13 07:08:23 GMT)
--------------------------------------------------

table of contents dividers
tab dividers
write-on dividers

można to wszystko wymieszać, aby dokładniej określić wygląd, chyba że chodzi o ogólne określenie, wówczas tak jak w głównej odpowiedzi (**reference dividers**, **index dividers** lub **subject dividers**)

A tu największe sieci materiałów biurowych (w Search wpisac "dividers" i voilà):
http://www.staples.com (również w UK: http://www.staples.co.uk/ )
http://www.officemax.com
http://www.officedepot.com/
http://www.euroffice.co.uk/

Icing
United States
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wiola Karwacka
9 hrs
  -> Dziękuję!

agree  PanPeter
16 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 11, 2007 - Changes made by Icing:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)Other » Paper / Paper Manufacturing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search