Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | Polish term or phrase: karnacja | Kontekst: jak w poprzednim pytaniu - prace konserwatorskie zbiorów jednej z bibliotek, a fragment konkretnie dotyczy opisu stanu pewnych miniatur:
Stan zachowania miniatur jest dość podobny. Na wszystkich widać wyraźne przetarcia, spękania, odpryśnięcia farb malarskich *na karnacjach*, w partii szat i tła i na złotych bordiurach. Poskutkowało to odsłonięciem warstw malarskich leżących pod spodem i zniekształciło w znacznym stopniu wygląd przedstawień.
Z góry dziękuję |
| Adam ZałuskiKudoZ activityQuestions: 211 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 29
| | Local time: 23:47
|
| | Selected response from:
Dorota RS
Poland
Local time: 23:47
| Grading comment No tak... Dzięki :)!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
