ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Polish to English » Paper / Paper Manufacturing

utrwalać materię

English translation: increase durability of the material, make the material (more) durable


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:utrwalać materię
English translation:increase durability of the material, make the material (more) durable
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry

16:31 Jan 9, 2009Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
Polish term or phrase: utrwalać materię
Kontekst: opis sposobu konserwacji zabytków: (chodzi tu głównie o rękopisy, stare druki, obrazy)

W ramach tzw. konserwacji zachowawczej konserwator zabytków podejmuje działania na całych kolekcjach wykonując niezbędne zabiegi celem *utrwalenia materii* i jej uodpornienia na działanie czynników niszczących.

Z góry dziękuję
Adam Załuski
Poland
Local time: 20:10
increase durability of the material, make the material (more) durable
Explanation:
Tak bym dał.
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 20:10
Grading comment
Dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4increase durability of the material, make the material (more) durablePolangmar


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
increase durability of the material, make the material (more) durable


Explanation:
Tak bym dał.

Polangmar
Poland
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: