Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / nadruk rotograwiurowy | | Polish term or phrase: (rysunek) o zamkniętych obwodach | wady nadruku grawiurowego:
zachlapania, cętki, słoneczka tj. niezamierzone wypełnienia farbą fragmentów rysunku rastrowego, lub o zamkniętych obwodach, ciemne plamki (kropki) o ostrych zarysowanych konturach, białe plamki o nieostrych konturach |
| rosterKudoZ activityQuestions: 237 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 220
Poland
| | Local time: 16:24
|
| | vector graphics | Explanation:
skoro w parze z rysunkiem rastrowym, to można właśnie tak, tym bardziej że te wzory i tak są przygotowywane komputerowo.
A jeśli nie, to opisowo - closed contours graphics czy coś w tym rodzaju.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2011-05-10 12:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Vector_graphics |
| Selected response from:
allp
Poland
Local time: 16:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
