Polish: próbkowanie równomierne w funkcji przebytej drogiEnglish translation: periodic sampling by distance travelled 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | próbkowanie równomierne w funkcji przebytej drogi | | English translation: | periodic sampling by distance travelled | | Entered by: | Mariusz Kuklinski |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / rurociągi | | Polish term or phrase: próbkowanie równomierne w funkcji przebytej drogi | Very sorry za dwujęzyczność, ale w takiej formie to dostałem :)
There are two types of geometry tools. The low resolution mechanical type tools are single channel tools, usually applied in base line surveys with the sensors being in contact with inner surface of a pipeline during a survey and extreme values of deformation are recorded. More sophisticated, high resolution tools are either multichannel mechanical type or touchless measurement systems, such as for example ultrasonic ones.
Wykorzystanie do inspekcji rurociągów smart pigs with different measurement resolution stwarza problemy przy próbie porównania wyników uzyskanych w różnych okresach eksploatacji rurociągu. Istotnym problemem przy porównywaniu wyników uzyskanych by calipers with different longitudinal resolution jest algorytm działania tłoka pomiarowego (caliper pig). Spotykane są dwa rozwiązania: pierwsze polega na periodic sampling of cross sectionnal geometry w rytm impulsów zegarowych (próbkowanie równomierne w czasie) oraz próbkowanie wyzwalane impulsami z układu odometrycznego (odometer) (**próbkowanie równomierne w funkcji przebytej drogi**). W obydwu przypadkach istotne jest, czy mierzona wielkość jest a momentary value pomiaru geometrii, czy też jest peak value (np. minimalną średnicą lub minimalnym promieniem) za okres pomiędzy momentami próbkowania. |
| | Clarification request(s) and responsePiotr Wargan: 10:36am Jul 12, 2006: Inspektor Gadget - pamiętam sprzed lat, ale smart pigs w inspekcji rurociągu to jest wynalazek. Tyle tym zwierzątkom zawdzięczamy - szyneczka, schabik, zastawki serca, a jeszcze do rurociągu muszą wchodzić biedactwa :-(
ironsz: 11:13am Jul 12, 2006: :) czego to ludzie nie wyyślą, co? :)
Mariusz Kuklinski: 11:29am Jul 12, 2006: Ale jak potem dobrze się grilują !
|
|
| | Selected response from:
 Mariusz Kuklinski
United Kingdom
| Note from asker to answererdziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
50 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
