Polish: nałożenieEnglish translation: overlaying 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | nałożenie | | English translation: | overlaying | | Entered by: | Yarula |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / rurociągi | | Polish term or phrase: nałożenie | | Jeżeli do dyspozycji pozostają pełne wyniki inspekcji analizę porównawczą można rozszerzyć o porównanie kształtu deformacji. Zestawienie syntetycznego zapisu z dwóch inspekcji przedstawiono na rysunku 9. Porównanie kształtu deformacji wymaga precyzyjnego **nałożenia** zarejestrowanych profili. **Nałożenie** to musi zostać poprzedzone przeskalowaniem zmiennej opisującej położenie wady liczone wzdłuż rurociągu oraz normalizacją względnej wartości odkształcenia do wspólnego poziomu odniesienia – w różnych inspekcjach odnoszono się bądź do wewnętrznej bądź zewnętrznej średnicy. |
| | | Selected response from:
Yarula
Poland
| Note from asker to answererdzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
27 mins confidence: |
| (direct) superposition
Explanation:
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
the direct superposition and comparison of images from. a large group of patients, thereby enabling image sta-. tistics to be collected. ...
oasis.rad.upenn.edu/sbia/papers/Shen_MIA2004.pdf - Podobne strony
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-07-13 12:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
z dalszego tekstu wynika, ze to nie może być direct (scaled, rescaled?)
| A.G.
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 20
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
