Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: Wydzielanie oleju ze smaru

English translation: Oil separation from (lubricating) grease







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Wydzielanie oleju ze smaru
English translation:Oil separation from (lubricating) grease
Entered by:Pawel Michniak
Options:
- Contribute to this entry

4:22pm Dec 7, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Polish term or phrase: Wydzielanie oleju ze smaru
kontekstu zero
Pawel Michniak
Poland
Oil separation from (lubricating) grease
Explanation:
Standard Test Method for Oil Separation from Lubricating Grease by Centrifuging (Koppers Method) ... centrifuge; grease; lubricating grease; oil separation ...
www.engineers.ihs.com/document/abstract/DUYVXAAAAAAAAAAA

(lubricating) - w nawiasie, ale chyba o to chodzi?
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Oil separation from (lubricating) grease
bartek


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Oil separation from (lubricating) grease

Explanation:
Standard Test Method for Oil Separation from Lubricating Grease by Centrifuging (Koppers Method) ... centrifuge; grease; lubricating grease; oil separation ...
www.engineers.ihs.com/document/abstract/DUYVXAAAAAAAAAAA

(lubricating) - w nawiasie, ale chyba o to chodzi?

bartek
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 33
Note from asker to answerer
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree A.G.: The oil separation or "puddling" which can sometimes be found on the top of the grease
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list