Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: produkty białe

English translation: white products







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:produkty białe
English translation:white products
Entered by:Polangmar
Options:
- Contribute to this entry

12:14am Apr 21, 2007Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Polish term or phrase: produkty białe
definicja: produkty (gaz płynny, benzyny, oleje napędowe i lekkie oleje opałowe), które można uzyskać z ropy naftowej, charakteryzujące się niższą lepkością (na ogół produkty o wyższej wartości)

FishX
Poland
white products
Explanation:
Tak samo.:)
Selected response from:

Polangmar
Poland
Note from asker to answerer
Dziekuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1white products Polangmar


  

Answers

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
white products

Explanation:
Tak samo.:)


    Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:VEaJeo0pvNEJ:www.total....
    Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:PXG8H2q42n4J:www.caltex...
Polangmar
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Dziekuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree bistefano: Indeed, also "light oil products", which is less "jargon-ized" imho
2 days7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list