Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: burta ochronna

English translation: protection rim







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:burta ochronna
English translation:protection rim
Entered by:Marian Krzymiński
Options:
- Contribute to this entry

7:06pm Jan 7, 2008Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Polish term or phrase: burta ochronna
2 kolejne terminy z rozporządzenia ministra gosp. z 21.11.2005 w sprawie war. techn., jakim powinny odp. bazy i stacje paliw płynnych...itd; jeden tu, drugi w nast. pytaniu:
(chodzi o stężenie rozyworu środka pianotwórczego)6,6 dm3/min/m2 do gaszenia zbiornika o dachu pływającym, przyjmując powierzchnię pomiędzy płaszczem a <<<burtą ochronną>>> na pontonie dachu

poproszę o pomoc przy tym terminie i "pontonie" w drugim pytaniu :)
LilBridge
Poland
protection rim
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Note from asker to answerer
Ha! Potwierdziłeś to, co sobie znalazłam - dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3protection rim
Marian Krzymiński


  


Answers

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
protection rim

Explanation:
IMHO

Marian Krzymiński
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Ha! Potwierdziłeś to, co sobie znalazłam - dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list