Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: nieprzemijajace

English translation: everlasting



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:nieprzemijajace
English translation:everlasting
Entered by:Lota
Options:
- Contribute to this entry

9:39pm Apr 21, 2003Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy / philosophy
Polish term or phrase: nieprzemijajace
wartosci nieprzemijajace
Lota
United States
imperishable
Explanation:
imperishable
adj.
not perishable; that will not die or decay; indestructible; immortal
[Webster's]
Selected response from:

leff
Poland
Note from asker to answerer
Thank you very much.
Lota
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2everlastingpidzej
4imperishable
leff


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imperishable

Explanation:
imperishable
adj.
not perishable; that will not die or decay; indestructible; immortal
[Webster's]

leff
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Thank you very much.
Lota
Login to enter a peer comment (or grade)


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
everlasting

Explanation:
jak dla mnie

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-21 22:07:55 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nic nie rozumiem: translation: everlasting, answer selected: imperishable? to co w koncu wybrałas? PJ

pidzej
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Ensor: no wlasnie; cos tu nie gra z tymi punktami...
5 hrs

agree Yuri Smirnov: Z Ensorem. Cos' dziwnego...
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list