Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: winietowanie

English translation: light fall-off / vignetting







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:winietowanie
English translation:light fall-off / vignetting
Entered by:bartek
Options:
- Contribute to this entry

9:04am Sep 16, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Polish term or phrase: winietowanie
Ciemne rogi w fotografii nosz± nazwę winietowania – tę sztukę potrafi± tylko słabszej jako¶ci obiektywy przy maksymalnym otworze przysłony.
Jakub Radzimiński
Poland
light fall-off / vignetting.
Explanation:
This phenomenon is known as light fall-off or vignetting. ... Photographers may
even sometimes choose to make use of vignetting in order to keep the ...
www.dxo.com/en/photo/technology/vignetting.php
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3light fall-off / vignetting.
bartek


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
light fall-off / vignetting.

Explanation:
This phenomenon is known as light fall-off or vignetting. ... Photographers may
even sometimes choose to make use of vignetting in order to keep the ...
www.dxo.com/en/photo/technology/vignetting.php

bartek
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Note from asker to answerer
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Piotr Sawiec
0 min

agree Marek Daroszewski (MrMarDar): http://www.dpreview.com/learn/?/Glossary/Optical/Vignetting_...
34 mins

agree stake: "vignetting" używane jest zdecydowanie częściej
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list