Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: symetryczny klin uko艣ny

English translation: skew-symmetric wedge







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:symetryczny klin uko艣ny
English translation:skew-symmetric wedge
Entered by:Ryszard Matuszewski
Options:
- Contribute to this entry

7:55am Jan 7, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
Polish term or phrase: symetryczny klin uko艣ny
"si艂y pionowe dzia艂aj膮ce na narz臋dzia o kszta艂cie klina prostego i symetrycznego klina uko艣nego"

Niestety wpisywanie w Googlu r贸偶nych kombinacji "symetric (al)slant/level(lled)/angle wedge" nie daje konkretnych wynik贸w
Ryszard Matuszewski
Poland
symmetrical skew wedge
Explanation:
http://www.potters.org/subject01942.htm
chisel sharpened to a skew-wedge tip (where one sharpened face is
almost parallel to the shaft of the chisel, while the other is at
approximately a 45 degree angle to the shaft).

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 45 mins (2006-01-07 10:40:53 GMT)
--------------------------------------------------

poj臋cia "symetryczny" i "sko艣ny" wydaj膮 si臋 by膰 sprzeczne
klin symetryczny-kszta艂t tr贸jk膮ta r贸wnoramiennego
klin sko艣ny-kszta艂t tr贸jk膮ta prostok膮tnego (wg. powy偶szego linku)
Selected response from:

Witold Wiechowski
Poland
Note from asker to answerer
Dzi臋ki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1symmetrical skew wedge
Witold Wiechowski


  


Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
symmetrical skew wedge

Explanation:
http://www.potters.org/subject01942.htm
chisel sharpened to a skew-wedge tip (where one sharpened face is
almost parallel to the shaft of the chisel, while the other is at
approximately a 45 degree angle to the shaft).

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 45 mins (2006-01-07 10:40:53 GMT)
--------------------------------------------------

poj臋cia "symetryczny" i "sko艣ny" wydaj膮 si臋 by膰 sprzeczne
klin symetryczny-kszta艂t tr贸jk膮ta r贸wnoramiennego
klin sko艣ny-kszta艂t tr贸jk膮ta prostok膮tnego (wg. powy偶szego linku)

Witold Wiechowski
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Dzi臋ki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Robert Wojcik: na pewno ale klin to klin, dopiero narz臋dzie mo偶e mie膰 na ko艅cu symetryczny klin lub nie, ale to sprawa autora
4 mins
  -> dok艂adnie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list