KudoZ home » Polish to English » Physics

pasma tercjowerównoważne poziomy ciśnienia akustycznego w pasmach tercjowych o c

English translation: 1/3 octave band

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:06 Jun 27, 2004
Polish to English translations [PRO]
Science - Physics / industrial safety
Polish term or phrase: pasma tercjowerównoważne poziomy ciśnienia akustycznego w pasmach tercjowych o c
równoważne poziomy ciśnienia akustycznego w *pasmach tercjowych* o częstotliwościach środkowych od 10 do 40 kHz odniesione do 8-godzinnego dobowego wymiaru czasu pracy lub równoważne poziomy ciśnienia akustycznego w pasmach tercjowych o częstotliwościach środkowych od 10 do 40 kHz odniesione do tygodnia pracy (wyjątkowo w przypadku oddziaływania hałasu ultradźwiękowego na organizm człowieka w sposób nierównomierny w poszczególnych dniach w tygodniu),
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 08:13
English translation:1/3 octave band
Explanation:
sorry, że nie jestem w stanie udowodnić, że tak jest.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 10 mins (2004-06-28 07:16:30 GMT)
--------------------------------------------------

Zerknij sobie tu:
http://zone.ni.com/devzone/nidzgloss.nsf/webmain/204EECEA8E1...

Wczoraj już nie miałem siły... :-(
Selected response from:

PAS
Local time: 08:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
31/3 octave band
PAS


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pasmo tercjowe
1/3 octave band


Explanation:
sorry, że nie jestem w stanie udowodnić, że tak jest.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 10 mins (2004-06-28 07:16:30 GMT)
--------------------------------------------------

Zerknij sobie tu:
http://zone.ni.com/devzone/nidzgloss.nsf/webmain/204EECEA8E1...

Wczoraj już nie miałem siły... :-(

PAS
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search