ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Poetry & Literature

grafematyczny


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 Jun 11, 2011
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Polish term or phrase: grafematyczny
Szukam odpowiednika grafematyki w ang.
grzzpo
Poland
Local time: 16:26


Summary of answers provided
4 +1graphemic
IwonaASzymaniak
4graphematics
petkovw


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graphematics


Explanation:
,


    Reference: http://www.ingentaconnect.com/content/jbp/wll/2011/00000014/...
petkovw
Bulgaria
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
graphemic


Explanation:
Odpowiednio do pytania
Nauka nazywa się graphemics lub graphonomy lub graphematics.

Więcej trafień dla graphemics, w tym "The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems" by Florian Coulmas


--------------------------------------------------
Note added at   19 godz. (2011-06-12 14:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

Nieporozumienie:
graphemics ma więcej trafień niż graphematcis
nazwy podałam wg malejącej liczby trafień

przymiotniki są odpowiednio graphemic, graphonomic, graphematic.

Ja zawsze porównuję i zestawiam ze sobą "apples with apples", a nie "apples with apple juice". :).

--------------------------------------------------
Note added at   19 godz. (2011-06-12 14:14:58 GMT)
--------------------------------------------------

Napisałam więcej trafień dla graphemics.


    Reference: http://www.blackwellreference.com/public/tocnode?id=g9780631...
IwonaASzymaniak
Poland
Local time: 16:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: To oczywiste, że gaphematics ma więcej trafień, bo to też rzeczownik.

Asker: Rzeczywiście, nie zrozumieliśmy się.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dariusz Saczuk
8 hrs
  -> dziękuję, danke, thanks, gracias y todo lo que quieres :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: