Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Polish term or phrase: obrazek (gatunek literacki) | Fragment artykułu o twórczości W.Orkana. Chodzi o obrazek jako gatunek literacki.
"Celem artykułu było prześledzenie genezy i funkcji pisarstwa Władysława Orkana dla młodzieży szkolnej z okresu międzywojennego, tj.17 powstałych a 13 opublikowanych nowelek i obrazków w antologiach uczniowskich."
Definicja OBRAZKA to: w literaturze XIX-wiecznej krótki utwór pisany wierszem lub prozą, często udramatyzowany, ukazujący w formie scenki rodzajowej lub opisu sytuacji jakieś środowisko, portret psychologiczny. Obrazki tworzyli pisarze pozytywizmu: B. Prus, E. Orzeszkowa. W formie wierszowanej był to utwór epicko-liryczny o tematyce społecznej i humanitarnym zabarwieniu - M. Konopnicka Obrazki. |
| | | sketch | Explanation:
literary sketch, short prose narrative, often an entertaining account of some aspect of a culture written by someone within that culture for readers outside of it—for example, anecdotes of a traveler in India published in an English magazine. Informal in style, the sketch is less dramatic but more analytic and descriptive than the tale and the short story. A writer of a sketch maintains a chatty and familiar tone, understating his major points and suggesting, rather than stating, conclusions.
|
| Selected response from:
Dariusz Saczuk
United States
Local time: 10:26
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 16, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Jul 8, 2011 - Changes made by petrolhead: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
