KudoZ home » Polish to English » Poetry & Literature

książka zbiorowa

English translation: books written by multiple authors / more than one author

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:50 Jul 21, 2011

Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

Polish term or phrase: książka zbiorowa

"artykuły i rozdziały w książkach zbiorowych"

chodzi o roczniki, ksiażki naukowe, biuletyny itp. Niby prosta rzecz a nic mi nie pasuje... może compilation, collective book? Bedę wdzięczna za pomoc.

Maria Pawinska

English translation:books written by multiple authors / more than one author

Explanation:
propozycja, analogicznie do "praca zbiorowa"

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-07-21 16:51:11 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście, jeśli chodzi o "zbiór różnych tekstów", to anthology, jak najbardziej. Ale np. podręcznik akademicki napisany przez 2 albo więcej autorów, to już nie antologia, a "book by multiple authors". Nie sądzę, żeby funkcjonowało wspólne określenie.

Selected response from:

Michal Glowacki
United Kingdom
Local time: 15:26

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

anthology

Lena Nemeth

3 +1

books written by multiple authors / more than one author

Michal Glowacki

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

anthology

Explanation:
Please see the dictionary.com definition below.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-21 15:01:17 GMT)
--------------------------------------------------

If this is not suitable, I would select "compilation."

Reference: http://dictionary.reference.com/browse/anthology

Lena Nemeth
United Kingdom
Local time: 15:26
Specializes in field
Native speaker of:

English

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

books written by multiple authors / more than one author

Michal Glowacki
United Kingdom
Local time: 15:26
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 8

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (3): Dariusz Saczuk, bajbus, Evonymus (Ewa Kazmierczak)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 21, 2011 - Changes made by Evonymus (Ewa Kazmierczak):
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

książka zbiorowa

English translation: books written by multiple authors / more than one author

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

książka zbiorowa

English translation: books written by multiple authors / more than one author

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.