KudoZ home » Polish to English » Poetry & Literature

postac z bajki

English translation: queen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:11 Mar 11, 2004
Polish to English translations [Non-PRO]
Poetry & Literature
Polish term or phrase: postac z bajki
Jak sie nazywa ta postac z bajki, ktora mowi 'zwierciadelko powiedz przecie kto jest najpiekniejszy...etc'. Przepraszam, nie mam przed soba tego tekstu, takze tylko z mysli cytuje. Ona byla macocha.
Miroslawa Jodlowiec
United Kingdom
Local time: 10:06
English translation:queen
Explanation:
W angielskim tekscie bajki macocha nazywana jest jedynie jako "queen".
Zalaczam link do angielskiego tekstu bajki

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-03-11 13:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Snow White and the Seven Dwarfs

Królewna Śnieżka i 7 krasnoludków
Selected response from:

Anna Bittner
Local time: 11:06
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4queen
Anna Bittner


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
queen


Explanation:
W angielskim tekscie bajki macocha nazywana jest jedynie jako "queen".
Zalaczam link do angielskiego tekstu bajki

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-03-11 13:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Snow White and the Seven Dwarfs

Królewna Śnieżka i 7 krasnoludków


    Reference: http://www-2.cs.cmu.edu/~spok/grimmtmp/042.txt
Anna Bittner
Local time: 11:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziekuje bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  awdotia: albo czasem jealous queen
1 min
  -> dokladnie, dzieki!

agree  Agnieszkat
8 mins

agree  leff: :-)
1 hr

agree  Janina Nowrot
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search