Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | Polish term or phrase: koc | | papier spełnia swoją rolę przy kalandrach chroniąc koc przed zabrudzeniem - koc w tej maszynie to chyba nie blanket |
| | | blanket | Explanation:
Myślę, że jednak "blanket": http://www.proz.com/kudoz/2014679
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-02-08 17:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
Papier kalibrowany - papier o stałej, precyzyjnej grubości na całej swojej powierzchni, stosowany np. jako podkład pod gumę obciągową, tworząc wraz z nią obciąg w technice drukowania offsetowego. Podczas produkcji papieru kalibrowanego papier jest mocno sprasowywany, dzięki czemu jest stosunkowo mało podatny na odkształcenia (wgniecenia) podczas działania ciśnień, jakim jest poddawany w czasie użytkowania w maszynach drukarskich.
http://www.bramanabagna.pl/doc/Jak_powstaje_papier_zalacznik... |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 12:46
| Grading comment Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
