ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Printing & Publishing

fragment piśmienniczy

English translation: literary fragment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:fragment piśmienniczy
English translation:literary fragment
Entered by: Weronikiwi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:05 Nov 23, 2011
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
Polish term or phrase: fragment piśmienniczy
"Odnotowuje druki zwarte i artykuły w czasopismach, także w kilku wypadkach więk­sze fragmenty piśmiennicze."

Z góry dziękuję za pomoc.
Weronikiwi
Poland
Local time: 12:47
literary fragment
Explanation:
larger/bigger fragments of literary works
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Rzeczywiście definicje nie do końca tożsame, ale wygląda na to, że funkcjonalnie do tego się to sprowadza, dziękuję!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2literary fragment
geopiet
Summary of reference entries provided
DefinicjaDariusz Saczuk

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
literary fragment


Explanation:
larger/bigger fragments of literary works

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Rzeczywiście definicje nie do końca tożsame, ale wygląda na to, że funkcjonalnie do tego się to sprowadza, dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: Definicja polska niezbyt zgadza się z angielską: http://en.wikipedia.org/wiki/Literary_fragment
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Definicja

Reference information:
3 grupy wydawnicze:
a) wydawnictwo – książka – samodzielne pod względem wydawniczym i piśmienniczym
b) utwór – artykuł – samodzielne pod względem piśmienniczym ale nie samodzielne wydawniczo
c) fragment piśmienniczy – niesamodzielny wydawniczo i piśmienniczo


    Reference: http://www.sciaga.pl/tekst/121466-122-ksiazka-cechy-inwentar...
Dariusz Saczuk
United States
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: