KudoZ home » Polish to English » Psychology

kryterium pedagogiczne

English translation: pedagogic (al) criterion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kryterium pedagogiczne
English translation:pedagogic (al) criterion
Entered by: Jarosław Napierała
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 Apr 8, 2008
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / dyslexia
Polish term or phrase: kryterium pedagogiczne
Z opinii pedagogicznej wydanej przez poradnię psychologiczno-pedagogiczną, o osobie cierpiącej na dysleksję:

,,Analiza porównawcza wyników badań pozwala postawić diagnozę o dysleksji rozwojowej, występującej pod postacią dysortografii, przy czym o postawieniu takiej diagnozy zadecydowało głównie *kryterium pedagogiczne* ( tzn.: analiza właściwości pisma, rodzaju popełnianych błędów, utrzymywanie się trudności pomimo bardzo dobrych możliwości intelektualnych).
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 16:18
pedagogic (al) criterion
Explanation:
przykład 1:

The use of toolkits and reference frameworks for the design and evaluation of learning activities enables the systematic application of pedagogical criteria in the elaboration of learning resources and learning designs.

przykład 2:
From the perspective of defining a pedagogical criterion for the imposition of pedagogical help, the most interesting rights are the child’s so called developmental rights (the rights to education and stimulation) and her autonomy rights. But, again, proposals like the right to education or to development are not precise enough.
Selected response from:

Jarosław Napierała
Local time: 16:18
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2pedagogic (al) criterion
Jarosław Napierała


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pedagogic (al) criterion


Explanation:
przykład 1:

The use of toolkits and reference frameworks for the design and evaluation of learning activities enables the systematic application of pedagogical criteria in the elaboration of learning resources and learning designs.

przykład 2:
From the perspective of defining a pedagogical criterion for the imposition of pedagogical help, the most interesting rights are the child’s so called developmental rights (the rights to education and stimulation) and her autonomy rights. But, again, proposals like the right to education or to development are not precise enough.

Jarosław Napierała
Local time: 16:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 10, 2008 - Changes made by Jarosław Napierała:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search