KudoZ home » Polish to English » Psychology

"ja" powinnościowe

English translation: ought self

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:32 Jul 11, 2008
Polish to English translations [PRO]
Psychology
Polish term or phrase: "ja" powinnościowe
Celem tej części badania miało być więc określenie znaczenia poszczególnych deklaracji, a zarazem dotarcia do prawdziwych przekonań nauczycieli dotyczących atrybutywnych wymiarów ich roli zawodowej oraz wyróżnienie tych aspektów ideału nauczyciela, które pozwolą mu na dynamiczne konstruowanie „ja” powinnościowego i „ja” realnego.
awdotia
Poland
Local time: 22:38
English translation:ought self
Explanation:
IMHO :) http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=higgins ought self &m...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-11 15:58:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.59.104/search?q=cache:JeB2sIhCocwJ:www.kul.lu...
Selected response from:

Luiza Jude
United Kingdom
Local time: 21:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ought selfLuiza Jude


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ought self


Explanation:
IMHO :) http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=higgins ought self &m...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-11 15:58:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.59.104/search?q=cache:JeB2sIhCocwJ:www.kul.lu...

Luiza Jude
United Kingdom
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Dziękuję!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dariusz Saczuk
4 hrs
  -> dzięki:)

agree  Polangmar
1 day8 hrs
  -> dzięki:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search