KudoZ home » Polish to English » Religion

ofiara całopalna

English translation: burnt offering(s)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ofiara całopalna
English translation:burnt offering(s)
Entered by: orangelani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:04 Nov 10, 2007
Polish to English translations [PRO]
Religion
Polish term or phrase: ofiara całopalna
mogłoby być "burnt offering"? Dziękuję z góry za ewentualne wskazówki:-)
Natalia Telega
Local time: 15:01
burnt offering(s)
Explanation:
Tak, pojawia sie to okreslenie w Biblii jako odpowiednik calopalenia czy tez ofiary calopalnej.W angielskim uzywa sie tez l.mn. - burnt offerings. Przyklady: Ge 8:20; Le 16:24; 1Sa 15:22; Ps 51:16; Jer 19:5, Ps 40:6.
Selected response from:

orangelani
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6burnt offering(s)
orangelani


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
burnt offering(s)


Explanation:
Tak, pojawia sie to okreslenie w Biblii jako odpowiednik calopalenia czy tez ofiary calopalnej.W angielskim uzywa sie tez l.mn. - burnt offerings. Przyklady: Ge 8:20; Le 16:24; 1Sa 15:22; Ps 51:16; Jer 19:5, Ps 40:6.

Example sentence(s):
  • Burnt offering and sin offering you did not ask for. (Ps 40:6)
orangelani
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Tak właśnie mi się wydawało. Serdecznie dziękuję za pomoc:-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdalena Wysmyk
1 min

agree  Stanislaw Czech, MCIL
3 hrs

agree  plotka
12 hrs

agree  Jerzy Matwiejczuk
16 hrs

agree  Ryszard Matuszewski
22 hrs

agree  karper: Słownik Leksyka to potwierdza
2 days18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 22, 2007 - Changes made by orangelani:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search