ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Religion

ks. Jan Bosko

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:07 Apr 24, 2008
Polish to English translations [PRO]
Religion
Polish term or phrase: ks. Jan Bosko
Jak będzie brzmiał angielski odpowiednik "ks. Jan Bosko"? Chodzi mi o skrót "ks.". Czy "Rev. John Bosco"?
xxxkate220
Poland
Local time: 09:49


Summary of answers provided
5Rev. Giovanni Bosco
Andrzej Mierzejewski
4Rev(d) John Bosco
Stanislaw Czech, MCIL


Discussion entries: 3





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rev(d) John Bosco


Explanation:
Mam nadzieję, że to pomoże

Stanisław

Stanislaw Czech, MCIL
United Kingdom
Local time: 08:49
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Rev. Giovanni Bosco


Explanation:
stąd http://pl.wikiquote.org/wiki/Jan_Bosko wynika, że był Włochem, więc dlaczego spolszczać czy zangielszczać oryginalne imię i rodowe nazwisko?
Pewność I'm sure, bo zakładam, że w tekście nie ma pomyłki co do narodowości.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 09:49
Does not meet criteria
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: