ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Religion

okręg bożniczy

English translation: synagogue community


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:31 Jan 28, 2009
Polish to English translations [PRO]
Religion
Polish term or phrase: okręg bożniczy
okręg bożniczy w X liczył 100 wyznawców
kaskan
Local time: 12:47
English translation:synagogue community
Explanation:
nawet powiedziałabym 'Jewish community' of blabla
Selected response from:

Aleksandra Ziolek
Sweden
Local time: 12:47
Grading comment
dziekuje za pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5synagogue community
Aleksandra Ziolek
3synagogue district
Karol Kacprzak


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
synagogue community


Explanation:
nawet powiedziałabym 'Jewish community' of blabla

Aleksandra Ziolek
Sweden
Local time: 12:47
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje za pomoc :)
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
synagogue district


Explanation:
Krzysztof Gruszkowski in his essay "Sławatycki okręg bóżniczy" (The Synagogue District of Sławatycze) describes one of these tragic episodes:


    Reference: http://www.kirkuty.xip.pl/slawatyczeang.htm
Karol Kacprzak
Poland
Local time: 12:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: