ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:18 Apr 17 Polish to English
Retail 		Regulamin udostępniania Tomasz Jurewicz 1
20:40 Mar 23 ^ Non-PRO: wysokość rabatu Rebate Amount/Discount Amount japolina 1
07:47 Dec 29 '11 ^ First validated answer: wykonać skumulowane obroty (not for points) Alicja Mokrzycka 1
21:19 Nov 14 '11 ^ dokumenty przeciwstawne Jakub Wiśniewski 0
16:17 Oct 4 '11 ^ projekt podporządkował martawolska 1
20:49 Jul 3 '11 ^ product pozbawiony zapachu free from any scent Monika Marczak 3
19:22 Jun 3 '11 ^ pełnowartościowy towar product of full value olimpia_k 2
20:16 May 30 '11 ^ reklamacja poszew z tkaniny complaint on cloth covers olimpia_k 2
12:55 Dec 1 '10 ^ outlet Magda U 2
11:42 Nov 17 '10 ^ sztaplarz stacker TATRA-LANG 1
11:43 Sep 10 '10 ^ sklep niewyspecjalizowany bolkowska 2
11:21 Sep 10 '10 ^ SKLEP JAN KOWALSKI bolkowska 3
18:14 Sep 5 '10 ^ koncept handlowy Grzegorz Mysiński 2
11:09 Jun 29 '10 ^ rozmowa handlowa (on-site) sales call msokolowska 1
18:17 Jun 25 '10 ^ sklep małopowierzchniowy small-format store msokolowska 1
18:17 Jun 25 '10 ^ sklep średniopowierzchniowy medium-sized store msokolowska 1
18:07 Jun 25 '10 ^ sklep wielkopowierzchniowy large-format store msokolowska 2
12:01 Jun 22 '10 ^ Prosimy o przemyślane zakupy SombreroFallout 3
23:42 Feb 17 '10 ^ kiosk kolportażowy newsstand LilBridge 2
14:38 Jan 29 '10 ^ wrocławski sklep xyz the Wrocław-based online shop/store xyz Anna Waw 1
09:34 Jan 28 '10 ^ (materiał ten) nie występuje powszechnie w sprzedaży is not generally available (for purchase) Joanna Lech 2
17:04 Nov 29 '09 ^ przekupnik street trader beatarp 2
17:35 Nov 19 '09 ^ kupować z narzutem handlowym buy with/at a retail mark-up anucha45
Not a translator 		2
06:36 Jul 28 '09 ^ Non-PRO: zapytanie ofertowe Antonina Erena 2
05:02 Jun 15 '09 ^ najemca gastronomiczny Aleksandra Cichon-Krolikowska 2
09:32 Mar 18 '09 ^ sprzedaż 0,5 do 0,5 sale on a 50% in cash (and) 50% on credit basis Joanna Carroll 1
11:47 Nov 12 '08 ^ Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą. See our offer for more details Andrzej Skiba 5
20:15 Nov 9 '08 ^ niemy sprzedawca silent salesman bARBARA Marszalek 1
23:06 Oct 3 '08 ^ obiekt wielkopowierzchniowy large format facility magdawu 3
09:32 Apr 21 '08 ^ swobodna praca Grzegorz Mysiński 2
06:13 Apr 21 '08 ^ powszechnie rozpoznawalna widely/generally recognizable Grzegorz Mysiński 1
09:27 Apr 20 '08 ^ przeprowadzić aranżację to create a/the display; to design a/the layout (of a space) Grzegorz Mysiński 3
09:48 Apr 14 '08 ^ likwidacja usterki removal of defect/defect removal Wictoria 1
14:56 Mar 25 '08 ^ czynsz transakcyjny Django 2
18:14 Mar 20 '08 ^ powierzchnia eksploatacyjna usable floor area Grzegorz Mysiński 3
11:08 Mar 20 '08 ^ powierzchnie ekspozycyjne display/exhibition areas Grzegorz Mysiński 2
11:40 Mar 1 '08 ^ wprowadzanie do obrotu Andrew Stanleyson 2
12:01 Dec 12 '07 ^ dosprzedaż Astro Jaroslaw Rutkowski 3
18:03 Oct 24 '07 ^ bilonownica change tray Katarzyna Landsberg-Polubok 3
01:48 Oct 3 '07 ^ bidier Tomasz Poplawski 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy