oddany do druku
English translation: submitted for publication
| 14:43 Jun 23, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Science (general) / archeological text | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: grzes United States Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | submitted for publication |
| ||
| 4 | in press |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3submitted for publication Explanation: w ten sposób -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs 51 mins (2005-06-24 08:35:31 GMT) -------------------------------------------------- w związku ze słuszną uwagą llegawy zmieniam swoją propozycję na \"in printing\". \'Oddany do druku\' sugeruje, że książka została przyjęta przez wydawnictwo i przekazana do druku. Natomiast \"submitted for publication\" sugeruje, że książka jest obecnie oceniana przez recenzentów i jej ewentualna publikacja jest nierozstrzygnięta. To odnosi się zwłaszcza do tekstów naukowych. |
| |