ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Science (general)

zgrzewarka oporowa

English translation: heat sealer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zgrzewarka oporowa (do folii z tworzyw sztucznych)
English translation:heat sealer
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 May 28, 2012
Polish to English translations [PRO]
Science - Science (general) /
Polish term or phrase: zgrzewarka oporowa
Opatrunki zapakowane w torebki PET są zgrzewane za pomocą zgrzewarek oporowych.
uspol
Local time: 17:14
heat sealer
Explanation:
Prawdopodobnie chodzi o "impulse heat sealer", ale jeśli tego nie sprecyzowano, to lepiej dać ogólne "heat sealer".

Ręczna zgrzewarka impulsowa
Do folii z tworzyw sztucznych
Ręczne urządzenie do zgrzewania folii PE, PP i PVC do max. 0,4 mm grubości
Po zamknięciu automatycznie zgrzewa folię
http://pl.antalis.com/sitesweb/FO/pages/interne-4-66-40270-r...

Impulse Heat Sealer for heat sealing pre-made pouches for medical packaging. 6300 Series impulse heats sealers assure the highest level of process control.
http://tinyurl.com/czgq7zl
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 00:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4heat sealerPolangmar


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heat sealer


Explanation:
Prawdopodobnie chodzi o "impulse heat sealer", ale jeśli tego nie sprecyzowano, to lepiej dać ogólne "heat sealer".

Ręczna zgrzewarka impulsowa
Do folii z tworzyw sztucznych
Ręczne urządzenie do zgrzewania folii PE, PP i PVC do max. 0,4 mm grubości
Po zamknięciu automatycznie zgrzewa folię
http://pl.antalis.com/sitesweb/FO/pages/interne-4-66-40270-r...

Impulse Heat Sealer for heat sealing pre-made pouches for medical packaging. 6300 Series impulse heats sealers assure the highest level of process control.
http://tinyurl.com/czgq7zl

Polangmar
Poland
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 59
Notes to answerer
Asker: DZIEKUJĘ BARDZO.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 2, 2012 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: