ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Ships, Sailing, Maritime

opływanie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:40 Feb 13, 2012
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / radar tests
Polish term or phrase: opływanie
testy radaru wykonywane z pomocą jednostek pływających
Krzych Korkosz


Summary of answers provided
2sea trials
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sea trials


Explanation:
jeśli to „opływanie” to „próby morskie” ...

--------------

Giant floating radar undergoes sea trials. - http://xmb.stuffucanuse.com/xmb/viewthread.php?tid=1152


Radar Target Enhancer Sea Trials - http://offshore.ussailing.org/SAS/General_Information/Safety...


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13 - Changes made by Tony M:
Language pairEnglish => Polish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: