Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Alex: No. To co na obiad?
Skipper: Najpierw zamknij oczy.
Alex: Ale dlaczego?
Alex: Tak jest.
Skipper: Nie filuj.
Alex: Nie. Zamknięte.
Skipper: Otwieraj paszczę.
Skipper: Trafiony - zatopiony. Teraz żuj. Ale więcej przekonania! Przyłóż się!
The English translation is, in turn:
Alex: So, what's for lunch?
Skipper: Close those eyes.
Alex: Why do I have to close...?
Skipper: Do it!
Alex: They're closed.
Alex: Yes, sir.
Skipper: No peeking.
Alex: All right. They're closed.
Skipper: Open that hatch.
Skipper: Fire in the hole. Now chew. Chew like you mean it. Savour it.