Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / race | | Polish term or phrase: czarnoskóry | | Zastanawiam się, jakie zgodnie z political correctness określenie pasuje na osoby czarnoskóre, przy czym nie są to osoby z USA tylko z Afryki. Czy "black men" będzie ok (chodzi stricte o mężczyzn). |
|  Monika KasińskaKudoZ activityQuestions: 1062 ( 5 open) ( 7 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 64
Poland
| | Local time: 12:50
|
| | English translation:black male | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-08 15:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
black males
African black males
African blacks (black men and women in Africa)
blacks (men and women in the US, African and the Carribean)
African Americans (black men and women in the US)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-08 15:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
correction:
blacks (men and women in the Americas, Africa and Caribbean) |
| Selected response from:
nrabate
United States
Local time: 06:50
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
