ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

indywidualizacja jednostek

English translation: individualization of the person


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:indywidualizacja jednostek
English translation:individualization of the person
Entered by: literary
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:52 Sep 8, 2010
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Polish term or phrase: indywidualizacja jednostek
jak wybrnąć z "individualization of individuals"
"postępująca indywidualizacja jednostek" (w społeczeństwie)
literary
Local time: 12:50
individualization of the person
Explanation:
może tak?
jako człowiek/osoba ogólnie - dlatego z "the"

http://tinyurl.com/364uzrm
Selected response from:

tlumaniak
Poland
Local time: 12:50
Grading comment
to jest jakaś nowa myśl
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3individualization of the person
tlumaniak
3individualization of individualsDariusz Saczuk


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
individualization of individuals


Explanation:
With the increasing differentiation of society and the resulting individualization of individuals, this differentness of one person to all others becomes...

Stereotyping is an exaggeration about all member in a specific group and the individualization of individuals are not taken into account...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-09-08 14:57:52 GMT)
--------------------------------------------------

Buffalo Executive | Buffalo Job Listings | Jobs.Oodle.com
Promotes independence, integration, productivity and individualization of individuals living in the community through Person Centered Planning...

Education, knowledge and the network society
by SR Stoera
This reconfiguration of competencies towards the individualization of individuals in new social contexts has been denounced, .

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 06:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
individualization of the person


Explanation:
może tak?
jako człowiek/osoba ogólnie - dlatego z "the"

http://tinyurl.com/364uzrm


tlumaniak
Poland
Local time: 12:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
to jest jakaś nowa myśl
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: