ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

warsztaty kontaktu z rodziną

English translation: family liaison training


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:21 Aug 4, 2011
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Polish term or phrase: warsztaty kontaktu z rodziną
Przedmiot na studiach podyplomowych z socjoterapii
makawa
Local time: 12:51
English translation:family liaison training
Explanation:
ew. workshop

Selected response from:

akkek
United Kingdom
Local time: 11:51
Grading comment
ta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2family liaison training
akkek
4family relationship workshop
laskova
3 -1family relations workshop / coursearaara


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
family relations workshop / course


Explanation:
propozycja

araara

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: Tu chodzi o kontakty pracowników socjalnych z rodzinami podopiecznych, a nie stosunki rodzinne.
2 days10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
family relationship workshop


Explanation:
inna propozycja


    Reference: http://www.manta.com/ic/mtz8qrf/gb/family-relationship-works...
    Reference: http://www.charitiesdirect.com/charities/family-relationship...
laskova
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  akkek: nie sądzę, żeby chodziło o poradnictwo rodzinne
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
family liaison training


Explanation:
ew. workshop



akkek
United Kingdom
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
ta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Moonia: o tym samym pomyslalam
3 hrs
  -> dzięki :)

agree  Polangmar
2 days10 hrs
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: