ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

utowarowienie

English translation: commodification


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:03 Dec 14, 2011
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Polish term or phrase: utowarowienie
Dyskurs społeczny postrzega kulturę jako narzędzie polityki socjalnej. Dyskurs ekonomiczny natomiast, będący spojrzeniem najbardziej współczesnym na kulturę, widzi ją przez pryzmat pewnych aktywów ekonomicznych (Ruokolainen 2011). To nowe spojrzenie na kulturę znajduje swoje odzwierciedlenie, w nie zawsze postrzeganym jako zjawisko pozytywne, procesie utowarowienia kultury.
awdotia
Poland
Local time: 12:51
English translation:commodification
Explanation:
http://tinyurl.com/cs9o68p
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 12:51
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1commodification
Jerzy Matwiejczuk
4commoditizationDariusz Saczuk


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commoditization


Explanation:
of culture

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-12-14 20:19:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/c4ja9su

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 06:51
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
commodification


Explanation:
http://tinyurl.com/cs9o68p

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mateusz Pawłowski: Z lektury Marxa kojarzę ten termin właśnie (http://www.scasss.uu.se/IIS2005/total_webb/tot_html/papers/m...
10 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 14, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
FieldOther => Social Sciences
Field (specific)Other => Social Science, Sociology, Ethics, etc.


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: