ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Sports / Fitness / Recreation

rowerek

English translation: bicycle


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rowerek
English translation:bicycle
Entered by: Mateusz Pohoryles
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:26 Mar 4, 2011
Polish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / fitness exercises
Polish term or phrase: rowerek
wykonywany na leżąco, bez przyrządów
Mateusz Pohoryles
Poland
Local time: 12:52
bicycle
Explanation:
Najwyraźniej się używa w tym sensie.

"30 minutes of:
5 minutes of bicycles (on back, feet pedaling in air, while doing crunches)
5 minutes of jumping jacks
50 Pushups
50 Crunches
20 Leg lifts"
http://www.tumblr.com/tagged/rollin'+like+a+big+shot

"Best of all bicycling, lie down on the floor with lower back resting on the floor and raise your leg and bring it at 45 degrees, start doing bicycle pedaling in air with arms behind your ears."
http://www.howzmysite.com/how-to-lose-belly-fat

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-03-04 13:53:14 GMT)
--------------------------------------------------

Pierwszy link się źle zapisał. Można tędy:
http://tinyurl.com/498l67t
Selected response from:

kamilw
Local time: 12:52
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6bicycle
kamilw


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
bicycle


Explanation:
Najwyraźniej się używa w tym sensie.

"30 minutes of:
5 minutes of bicycles (on back, feet pedaling in air, while doing crunches)
5 minutes of jumping jacks
50 Pushups
50 Crunches
20 Leg lifts"
http://www.tumblr.com/tagged/rollin'+like+a+big+shot

"Best of all bicycling, lie down on the floor with lower back resting on the floor and raise your leg and bring it at 45 degrees, start doing bicycle pedaling in air with arms behind your ears."
http://www.howzmysite.com/how-to-lose-belly-fat

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-03-04 13:53:14 GMT)
--------------------------------------------------

Pierwszy link się źle zapisał. Można tędy:
http://tinyurl.com/498l67t

kamilw
Local time: 12:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Nicholson
24 mins
  -> dzięki!

agree  Jussi Rosti
41 mins
  -> dzięki!

agree  Dariusz Saczuk
1 hr
  -> dzięki!

agree  p_t
2 hrs
  -> dzięki!

agree  petrolhead
3 hrs
  -> dzięki!

agree  Polangmar
11 hrs
  -> dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: