English translation: TechnoGym fitness center/club, health club
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-11-19 10:56:23 GMT) --------------------------------------------------
World Gym Fitness Center in Glendale, CA 91205 - (818) 243-1600
Information on World Gym Fitness Center in Glendale
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-11-19 10:58:19 GMT) --------------------------------------------------
A health club (also known as a fitness club, fitness center, and commonly referred to as a gym) is a place which houses exercise equipment for the purpose of physical exercise.
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-11-19 11:00:15 GMT) --------------------------------------------------
Dariusz ,
to były uwagi do pytacza literary, sugestie mające na celu podwyższenie stopnia związku stawianych przez niego pytań dodatkowych z pytaniem głównym.
Jeżeli literary zechce skorzystać z moich sugestii, to zaoszczędzi czas odpowiadaczy i niewykluczone, że szybciej uzyska odpowiedź na pytanie główne.
Ja rozumiem, że Techno-Gym jest nazwą własną tej siłowni - sugeruję zapytać autora tekstu, żeby mieć pewność.
Włoski producent urządzeń dla siłowni nazywa się Technogym.
Technogym i Techno-Gym to są dwa różne wyrazy.
Hotel znajduje się w Polsce, jak rozumiem.
Jeżeli kontekst jest taki, to IMO zadawanie pytania, czy włoska firma o nazwie Technogym jest znana w US, wydaje mi się zupełnie niepotrzebne.
Technogym is a manufacturer of fitness equipment based in Cesena, Italy.
It was founded in 1983 by Nerio Alessandri and now it is a world leader in the wellness and fitness fields.
Today Technogym boasts approximately 55,000 installations worldwide in 35,000 wellness centres and 20,000 private homes and estimates suggest that approximately 20 million people use its products every day. Technogym has 2000 employees in 13 branches in Europe, the United States, Asia, the Middle East, Australia and South America and 90% of its turnover is exported to over 100 different countries.
Atelier Condominium, New York – Apartments Near Times Square ...
www.thenewyorkbroker.com/apartment/the-atelier-condo-new-yo...
Doorman & concierge, indoor pool, basketball court, volley ball court, tennis court , playroom, on-site parking, sky lounge, and Technogym fitness center
Apartment Luxury at The Tides | Renting in Chicago | Magellan ...
www.magellandevelopment.com/tides/lifestyle/
The Tides features The Shore Club, a full floor of amenities including a TechnoGym fitness center, steam room and sauna, hot tubs, pool, spa, business center,
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-11-19 10:56:23 GMT) --------------------------------------------------
World Gym Fitness Center in Glendale, CA 91205 - (818) 243-1600
Information on World Gym Fitness Center in Glendale
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-11-19 10:58:19 GMT) --------------------------------------------------
A health club (also known as a fitness club, fitness center, and commonly referred to as a gym) is a place which houses exercise equipment for the purpose of physical exercise.
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-11-19 11:00:15 GMT) --------------------------------------------------
"fitness center" not capitalized
Dariusz Saczuk United States Local time: 06:53 Specializes in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 49
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
