KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

sprzęt pomiarowo-kontrolny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:12 Mar 20, 2002
Polish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: sprzęt pomiarowo-kontrolny
Firma zajmująca się zakładaniem sieci LAN, MAN I WAN oraz światłowodów.
Posiadamy sprzęt monterski i pomiarowo-kontrolny niezbędny do fachowego wykonawstwa miedzianych jak i światłowodowych sieci LAN, MAN i WAN.
Magda
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1instrumentation OR monitoring and control devicesanglista
5measuring and control equipment
Teresa Jaczewska


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
measuring and control equipment


Explanation:
Official term in GMP terminology


    Good manufacturing practices , Volume 4, Edition 1998
Teresa Jaczewska
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 307
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
instrumentation OR monitoring and control devices


Explanation:
oczywiście TJ też ma rację
statystyka z Google (Polska / świat):
control and measuring equipment = 21 / 315
measuring and control equipment = 6 / 703
instrumentation = 2680 / 1.430.000 (ten termin znam w szczególności z dokumentacji instalacji produkcyjnych)
zdarza się też termin 'monitoring and control devices' - 6 / 686 (zależy co Ci najbardziej pasuje do kontekstu)



    Reference: http://www.slac.stanford.edu/pubs/icfa/Web_Addresses.html
anglista
Local time: 02:29
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  makary
1042 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search