KudoZ home » Polish to English » Tech/Engineering

demontaz obróbek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:45 Mar 22, 2002
Polish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: demontaz obróbek
demontowanie istniejacych w budynku obrobek, np. blacharskich
Joanna Mamczur
Advertisement


Summary of answers provided
4disassembly
Teresa Jaczewska
2 +1removalkingusia


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
removal


Explanation:
removal of ??? (może roof work, sheet metal fittings)
Nie znam się na żadnych obróbkach, ale demontaż przetłumaczyłabym jako "removal".
Powodzenia


kingusia
Poland
Local time: 02:07
PRO pts in pair: 154

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maciejm
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disassembly


Explanation:
Disassembly - demontaż, rozbiórka na części (nie tylko urządzeń, ale np. całych linii produkcyjnych).



    TJ
Teresa Jaczewska
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 307
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search