This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English

walory turystyczne

English translation: tourist valorization/valorization of tourism/ tourist values

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:walory turystyczne
English translation:tourist valorization/valorization of tourism/ tourist values
Entered by: Martina Schwartz

23:27 May 15, 2002
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: walory turystyczne
Walory turystyczne i krajoznawscze. Pojęcie dóbr i walorów oraz ich rola w turystyce i krajoznawstwie .
(temat wykładu)
domin
Poland
Local time: 14:53
tourist valorization/valorization of tourism/ tourist values
Explanation:
to valorize = to estimate a price; worth

You can always simply say 'tourist values'.
Selected response from:

Martina Schwartz
Local time: 08:53
Grading comment
thnx

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3tourist attractions/amenities/assets/resources
Piotr Kurek
4touristic values
swisstell
4tourist virtues
bartek
5 -2tourist valorization/valorization of tourism/ tourist values
Martina Schwartz


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
touristic values


Explanation:
none required

swisstell
Italy
Local time: 14:53
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
tourist valorization/valorization of tourism/ tourist values


Explanation:
to valorize = to estimate a price; worth

You can always simply say 'tourist values'.

Martina Schwartz
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 153
Grading comment
thnx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  cquest: to nie ma nic wspólnego z szacowaniem wartości!
3618 days
disagree  Beata Drezek: obawiam się, że cquest ma rację
3750 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
tourist attractions/amenities/assets/resources


Explanation:
pwk

Piotr Kurek
Local time: 14:53
PRO pts in pair: 1240

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tunturi
2 hrs
agree  cquest
3618 days
agree  Beata Drezek
3750 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tourist virtues


Explanation:
http://www.ifz.tu-graz.ac.at/sumacad/sa00_jasinski.pdf
http://www.classicreader.com/read.php/sid.3/bookid.1503/sec....
http://www.e-lanmedia.com/discovery.htm

Chociaz spotyka sie tez 'tourist advantages' i 'tourist qualities. Sa one jednak glownie na stronach 'nieanglosaskich'. Te dwa terminy stosuja glownie kraje Europy Srodkowej, czy Wschodniej.


    Reference: http://stonewallchamber.com/Com%20web/
    Reference: http://www.winnipegbeach.com/
bartek
Local time: 14:53
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19045
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search